Da li sam pomenuo moj tata je nemilosrdno optimista?
Eu lhe disse que meu pai vive lá?
Jesam li ti rekao da ondje živi moj tata?
O médico disse que meu nariz não sangraria se eu tirasse o dedo de lá.
Doktor je rekao da mi nos ne bi toliko krvario da držim prste dalje od njega.
Eu te disse que meu coração flutuaria.
Rekao sam mu da sam veoma uzbuðen zbog toga.
Você mesmo disse que meu coração está amargurado.
Kao sto si rekao, imam mracno srce.
Quando era novo, minha mãe me disse que meu pai tinha uma bela voz.
Kada sam bio mlad, moja majka mi je rekla da je moj otac imao prelep glas.
A mãe disse que meu canto trouxe sol e felicidade para a vida dela.
Мама каже да моје певање доноси сунце и срећу у њен живот.
O médico disse que meu metabolismo é muito ativo.
I rekli su da imam visoki metabolizam.
Disse que meu personagem principal era "irrealista".
Nazvala si moj glavni lik "nerealnim".
Sallyanne disse que meu dever como Miss "Sorte Grande"... é defender os interesses da cidade.
Sali je rekla da je moja primarna dužnost da štitim interese grada.
Não, mas menti pra você quando disse que meu namorado dirige uma Ninja.
Nisi ali... lagala sam te onda kada sam ti rekla da moj deèko vozi nindžu.
O médico disse que meu fígado vai parar de funcionar em dois anos.
Moj doktor je rekao da æe mi jetra otiæi u narednih 2 godine.
Foi uma grande lorota quando disse que meu revólver estava molhado.
Lagao sam ti da je pištolj bio mokar.
Primeiro disse que meu beijo era perfeito, depois disse para você.
Rekao je da ja ljubim super, a to je i tebi rekao.
O Dr. Chase disse que meu nível de cálcio está normal.
Dr Chase kaže da mi je kalcijum uredan.
Já te disse que meu nome é Dra. Cahill.
Rekla sam vam, zovem se dr Kahil.
Você disse que meu pai tem dinheiro...
Rekla si da moj otac ima novaca.
Te disse que meu chefe me despediu, jogando basquete?
Jesam li rekao da me je otpustio šef, otac?
Me disse que meu irmão estava morto.
Rekla si mi da mi je brat mrtav.
Disse que meu destino não era morrer em suas mãos.
Rekla je da nije moja sudbina umrijeti od njene ruke.
Disse que meu pai era um homem muito doente.
Rekao sam vam, moj otac je bio veoma bolestan èovek.
Ele disse que meu invento salvou a cidade!
Kaže da je moj izum spasao grad.
Mas Cristal disse que meu futuro parece bom.
Kristal kaže da mi je buduænost dobra.
Eu disse que meu pai morreu ontem à noite.
Rekao sam da mi je sinoæ otac umro.
Eu também disse que meu nome era "Dan".
Takoðer sam rekao da se zovem Dan.
Ele disse que meu rosto era macio como de um bebê, e por entre minhas coxas havia um gosto doce.
Rekao je da mi je lice meko poput bebina, a da izmeðu mojih bedara oseti ukus malina i šlaga.
Você disse que meu carro estava no depósito.
Рекли су да ми је ауто заплењен.
Ele disse que meu filho era um animal, e se eu não o ajeitasse, ele ia bater nele com o carro.
On je rekao da mi je sin životinja, i da ako ga ne držim na uzici, zgaziæe ga autom.
Ela disse que meu irmão ainda está vivo.
Rekla mi je da je moj brat bio živ.
Seu avô disse que meu fator de cura podia ser tirado de mim, transferido.
Твој деда ми је рекао да ми способност излечења може бити одузета. Пребачена.
Ele disse que meu destino era viver para sempre sem razão para viver.
Рекао ми је да ми је суђено да заувек живим... без разлога да живим.
Você disse que meu pai comprou você.
Rekao si da te je moj tata kupio.
Ela disse que meu pai está morto.
Rekla je da mi je otac mrtav.
Ele disse que meu pai era um Augustine também.
Rekao je da je i moj tata bio Avgustin.
Cerca de 15 anos atrás o médico disse que meu filho tinha câncer no cérebro.
Pre 15 godina doktor mi je rekao da noj sin ima rak mozga.
Eu lhe disse que meu filho tem trabalho aqui, Sr. Connor.
Rekla sam vam da moj sin ovde ima posla, gospodine Konor.
Eu disse que meu povo já sangrou demais, e eu falei sério.
Рекао сам да су моји људи доста крварили, то сам и мислио.
Eu disse que meu pai está vivo!
Rekao sam da je moj otac mrtav!
Ele me disse que meu filho tinha algo de especial.
Rekao mi je da mi je sin poseban.
A única outra testemunha, uma jovem assustada, disse que meu cliente foi agradável e amigável, e que só viu a luta com o Sr. Prohaszka quando esta já havia iniciado.
Jedini drugi svedok, je uplašena mlada žena, koja je izjavila da je moj klijent bio prijatan i prijateljski, i da je samo videla borbu sa G.Prohaszkom nakon što je poèela.
Eu já disse que meu local não está à venda.
Rekla sam vam, ovo mesto nije za prodaju.
Eu te disse que meu pai e ele iam à cabana às vezes.
REKAO SAM TI DA SU MOJ TATA I NEVINS ZNALI IÆI DO KABINE PONEKAD.
Por que não disse que meu traseiro estava aparecendo?
Хајде. Зашто ми ниси рекао да ми гузица вири?
Ela me disse que meu pai havia morrido... quando eu ainda era bebê.
Rekla je da mi je otac umro dok sam još bio beba.
Diretor disse que meu pai virá me buscar quando estiver melhor.
Direktor Volmer kaže da æe moj otac doæi po mene kad prizdravim.
No final, você disse que meu pai raramente comeu.
Rekao si da pred kraj moj otac gotovo nije ni jeo.
E então eu comecei a perceber que minha colega de quarto americana deve ter, por toda sua vida, visto e ouvido diferentes versões de uma única história. Como um professor, que uma vez me disse que meu romance não era "autenticamente africano".
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
7.8795781135559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li sam pomenuo moj tata je nemilosrdno optimista? 